• 電腦版/手機版

    電話:0571-86635426

    日語中事物的變化,要怎么表達?

    返回列表 來源:未知 瀏覽: 發布日期:2019-07-22 15:56

    學日語的過程中,大家會發現有很多動態的表達形式。那么今天就為大家簡單介紹一下日語里的動態描述。

    下沙日語培訓學校在哪里

     

    01 什么是動態描述和靜態描述

     

    我們先用中比較一下:"今天好冷啊"和"今天冷起來了"這樣2個句子。

    明顯看出,說前一句時,只是表示"今天冷",并沒有涉及昨天冷不冷,也沒有說明今天比昨天冷。而當說后一句時,明顯地表現了其變化:"今天比昨天變冷了"。

    因此,前者稱作靜態描述;而后者稱作動態描述,表示一個變化過程。

    用日語: 前者是「今日は寒いですね」;而后者是「今日は寒くなりましたね」。

    當然,這例句只是動態描述的簡單的形式之一,下面系統地講述各種表現形式。

     

     02 客觀推動的變化形式 

     

    用なる的形式所表達的變化,是客觀的表達,主語是發生變化的主體。不同的詞性有不同的表達方式:

     1)體言+になる

    例句:大學を卒業して、教師になった。

    大學畢業后,成了教師。

    例句:今年で40歳になった。

    今年40歲了。

     2)形容詞詞干+くなる

    例句:寒くなると、早起きが辛い。

    天氣變冷,早起就辛苦了。

    例句:大きくなって、親への恩返しをするつもりだ。

    長大后要報父母的恩情。

     3)形容動詞詞干+になる

    例句:友達が帰ってきて、宿舎も賑やかになってきた。

    朋友們回來了,宿舍變得熱鬧起來了。

    例句:今は外で家を借りて住むのが當たり前になってきた。

    現在,在外面租房子住是理所當然的了。

     4)動詞連體形+ようになる

    例句:大學三年生になって、やっと勉強するようになった。

    到了大學三年級,才變得用功了。

    例句:一年日本語を勉強して、少しは話せるようになった。

    學習了一年日語,變得能說一些日語了。

     

    03 主觀推動的變化形式

     

    要表達主觀的讓其發生某種變化,則用する表示。形式類似客觀的變化,只是把なる變成する即可。

    但是在整個句子的結構來看,主語是使之發生變化的人或者組織機構,而發生變化的主體做句中的賓語。

     1)體言+にする

    例句:私は子供をピアニストにするつもりだ。

    我打算培養孩子成為鋼琴家。

    例句:田中さんは息子を醫者にして、後を継がせるそうです。

    聽說田中要把兒子培養成醫生,繼承家業。

     2)形容詞詞干+くする

    例句:ストーブをつけて、部屋を暖かくします

    點上爐子,讓房間變得暖和。

    例句:ふすまを取り外して、部屋を広くします

    把拉門卸下來,讓房間變得寬敞。

     3)形容動詞詞干+にする

    例句:もっと働いて生活を豊かにしたい。

    希望多干活,把生活變得富裕。

    例句:子供たちを追い出して、部屋を靜かにする。

    把孩子們趕走,使房間安靜些。

     4)動詞連體形+ようにする

    例句:明日からもっと早く起きるようにする。

    從明天起,我要更早一點起床。

    例句:二人は體を寄せ合うようにして音楽を聞いている。

    兩個人依偎著身體,聽音樂。

    這里說明一點,在日語中是單純的表示變化,但是翻譯成中文,不一定都翻譯為"變成"。這一定要根據中文的習慣,翻譯為中文的正常的句子。

     如: "教師になった"就不能翻譯為"變成教師",而翻譯為"成為教師",或者"當了教師",其他類推。

    以上就是日語動態描述的相關知識點,今天你學到了嗎?

    pc蛋蛋信誉平台 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票泳坛夺金的玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇第一期是多少时间28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天马平台彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10大数据a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场计划安卓下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇计划qq群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/黄金彩票注册是真的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票主任a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分钟分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/谁有微信幸运飞艇群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分分析a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10直播视频a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场技巧心得28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=正规官网彩票网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_马耳他幸运飞艇追号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=极速pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运8彩票平台登陆a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=256买彩票平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场必出公式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇计划软件appa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10怎么样看走势a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场综合走势a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10外挂a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10开盘a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票上海快3开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东十一选五走势图表a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场 幸运三a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票h5页面a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=3d彩票历史a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/九万彩票什么时候出的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇预测软件安卓a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=历史记录噢!百万彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中国彩票网3d预测77728c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=和盛pk10计划群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场软件手机版下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_256手机彩票软件怎么样a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分100期a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇pk10直播下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/四川彩票双色球开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=昨日体育彩票开奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_4重庆幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇定位胆技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇视频直播appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/江苏足球彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场直播现场开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场开奖奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=玩北京pk10公式a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票直播在哪个软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分龙虎8a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=天禧彩票投注网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/赛车pk10的走势技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票数据对接a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10最低本钱a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10实战28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10精准计划群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分20选8复式玩法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/一分时时彩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/双赢彩票网合法么a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇2码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场水果现场开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_那个网站上买彩票可靠a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇单双最新算法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10是正规彩票么28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=98彩票网平台怎么样a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=高频彩彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/澳门彩票网站排名28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=天天买彩票软件安全吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10皇家开奖记录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京PK10娱乐平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=58同城彩票预存a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10拖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/2019年手机能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全国各地彩票开奖时间a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇是怎么获得a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10改单平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分今日走势a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇免费参考a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=灵灵发pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10代理a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分钟开奖走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场打三全中经验a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分官网开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/e家北京pk1028c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10开奖记录网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/买彩票有哪些软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票ac值的作用a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场如何买a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=双色球预测专家500彩票网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/365cc彩票网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇二维码加群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票1956a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇官网开奖视频28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=买彩票可以微信支付吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票有没有中过500万的a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场买单号怎么买a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10 冠军28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票梯子游戏网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票幸运农场窍门a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分选号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10质合怎么区分a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=11选5彩票自动分析软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/山东福利彩票彩友沙龙28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分概率a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/竞彩足球比分直播彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10彩吧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场玩法介绍a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/网易彩票手机版走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇可以控制的吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10计划软件三码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/高手彩票网123a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇软件下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10开奖最早的平台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_三d彩票开奖号码预测a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场昨天开奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票106有好多年了a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/地方彩票开奖开奖查询a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车有技巧吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分杀一码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福彩幸运飞艇28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场正码预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=2019网售彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/138彩票是正规公司吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇追号免费计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=成功彩票网准吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_双色球预测专家500彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机投注彩票可信吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆时时广东快乐十分a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=农场直播软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇哪个网站有a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10皇家开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/下载pk10软件下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=香港福利彩票资料135期a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分走势图注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇官网首选京彩a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇和北京赛车群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=官方手机买彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分一些开奖及走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇计划软件appa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分预测推荐a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车有技巧吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=87彩票快速出票系统a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票买哪个网站好a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分钟结果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分前三a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10历史开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/东莞福利彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇时时彩计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=沧州体育彩票网点a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10龙虎28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=什么彩票网站可以抢单a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/昨天3d彩票开奖号码28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分开奖直播软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分开奖结果28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分交流群a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇pk10开奖28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=代购国外彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇滚动开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=金点北京赛车pk10a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分计划软件手机版a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/万达国际彩票客户端28c63。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩宝彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_快赢彩票今天开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐娱彩票登录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分跟压软件28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分11选5直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇官网直播app28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10梭哈一把a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10冷号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇qq群计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分复式投注a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票app代理加盟a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/老年人买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分技巧大全a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=大圣彩票家a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/微信上可以买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速时时彩大小规律a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京幸运飞艇游戏规则a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广西风采福利彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=易经与彩票书a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇怎样a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场手机版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_第一金代理a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10直播28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇的庄家是哪里a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/美股 500彩票28c63。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇5码公式计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=盛兴pk10开奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=雅彩彩票是不是正规a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票大赢家走势图大全28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=75秒速赛车a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分技巧杀号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/安全信誉好的彩票网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中国彩票实战讲座1一4a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=卓易彩票 带来理财a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京秒速赛车开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票双色球彩宝贝28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩虹网彩票是不是陷阱a9840。com 复制登录