• 電腦版/手機版

    電話:0571-86635426

    當前位置學言多語種培訓 > 重要新聞 > >

    常用詞“はい”的前世今生

    返回列表 來源:未知 瀏覽: 發布日期:2019-07-17 17:22

    很多學日語的同學都會有這個習慣,就是把“はい”當做口頭禪,那么,大家有沒有想過它是怎么來的呢?

     

    “はい”的用法

     

    1. 應答、肯定、回應、附和

     

    用得最多的就是表示肯定的回應、附和的意思。我們在學「はい」的最初意思時就是用于“應答”,或者是肯定對方的話語。

     

    ▲これはあなたの本ですか。

    這是你的書嗎?

    ▲はい、そうです。

    是的,是我的。

     

    2. 喚起注意

     

    用于引起對方的注意,一般為“哎,好,喂”。

     

    ▲はい、みなさんこっちを向いて。

    好,大家請面向這面。

    ▲はい、これでございます。

    您看這個。

     

    此時的「はい」是促使對方注意的用語。沒有包含什么特殊的語氣、含義。

     

    3. 疑問、不確定

     

    當「はい」的聲調向上揚時,表示反問對方,對所獲取信息不清楚、不確定,希望對方再說一遍。

     

    ▲男:僕と結婚してください。

    請和我結婚吧。

    ▲女:はい?付き合ってまだ一か月だろう。

    ???我們交往才一個月吧。

     

    4. 表示不耐煩

     

    經??慈談〉耐瑢W會發現有時候日本人在連說兩個「はい」,即「はいはい」時,臉上的表情是無奈的,雖然嘴上說著“知道了”,但卻一副不耐煩的表情。同學們要注意了,這時候的「はい」可不是肯定的意思,而是代表“沒有興趣、無感”,大多都是敷衍的語氣。

     

    ▲母:早くおふろに入りください 

    母親:快點洗澡。

    ▲子:はいはい 

    孩子:知道了,知道了。

     

    5. 恍然大悟、突然醒悟

     

    「はいはいはいはい」之時,這一組的「はい」表達的也不是“是是是是”的意思,相當于日語的「なるほど」,含義是“啊、我明白了”“啊、知道了”,表示恍然大悟、原來如此,語氣比較積極。

     

    ▲男:誕生日、何が欲しいの。

    你生日想要什么禮物呀?

    ▲女:(黙って、手を出す)

    (默默的不說話,只把手伸了出來。)

    ▲男:うん?あっ、はいはいはいはい、わかった。指輪だ。

    嗯?啊,我知道了,戒指! 

     

    “はい”的來源

     

    關于這點《廣辭苑》上也有記載:來源是“唯(い)”字。

     

    這么一說確實有“唯諾(いだく)”、“唯唯諾諾(いいだくだく)”、“諾唯(だくい)”等相關熟語。這些詞、也就是漢字

     

    都有應允、順應之意,據說“はい”就是來源于漢字中的“唯(い)”字。 

     

    那么,前面的“は”又是怎么回事呢?

     

    有種說法是“は”其實是個接頭詞,只有一個“い”的話給人感覺過于冷淡、無禮,所以才加上了接頭詞“は”組成了“はい”這個雙音節敬語。 

     

    關于“はい”的語源解說起來很困難,因為有完全相反的兩種說法。

     

    其中一個說法:“はい”這個禮貌應答用語來源于“拝(拜、敬啟)”這個字,這說法比較好理解;

     

    不過,從中世時期到江戶中期前和“はい”有著相同用法的

    “あい”及“えい”也被人們所使用,它們就如今天的“ああ”“ええ”一樣,表示草率回應,也有可能是因為“あい”、“えい”這些詞情緒不高,后訛化變成了“はい”。

    pc蛋蛋信誉平台 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车跟号软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇官网视频a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场胆拖技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分胆拖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10开奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇吧a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10成绩走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇2期在线计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票开奖音乐a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场走大小规则a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分胆拖表a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=98北京pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分开奖号码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10统计28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场解析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大宝网络彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分稳赚计划软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=精准北京赛车计划软件下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇计划哪个好a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京28是合法彩票吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场任选5计划28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票 机选 库a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/外围彩票足球28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10前五a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇微信群群规a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/免费pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福利彩票3d和值表a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场全天计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票256是正规的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/500万彩票网倒闭28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信群里玩幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=6118彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场宗合走试图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/上海彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票重庆幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10赛车直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10冠军28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=足球彩票怎么看a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/千禧彩票能买不a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分开奖结果走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇电脑版网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=充值100送100彩票平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场开始时间a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10冠军玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车全计划网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=足球竞技彩票网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场万能组合28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=500彩票网双色球走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=腾讯彩票游戏加拿大28a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速时时彩开奖官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信总有彩票竞猜28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分走势直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=哪个彩票软件最好a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分最新走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北极赛车pk10走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分出号走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/九宫图在彩票中的运用a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇8码选号技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票31选7精选号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分官方直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩后一倍投方案图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票竞猜作弊器a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场走势图表a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10冠军28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=金源彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分官网投注a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩是新德里28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10任我赢a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=九号彩票手机客户端a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10动画a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇几分钟开一次a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10时时彩a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票指南报纸16版a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场开奖截止时间28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=后三组选包胆这么玩a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票合买保底什么意思a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分官网下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_新手怎么买彩票怎么买a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=如何玩广东快乐十分a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/手机玩彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/怎么在手机上买彩票啊28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆福彩幸运农场玩法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10不定位a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票怎么选号码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/皇家赛车pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=竞猜彩票加拿大28a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信彩票欢乐钓鱼规律a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10合法吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/百盛彩票软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=如意娱乐彩票下载安装a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票36选7a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=浙江体育彩票开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/qq分分彩彩票查询28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场复试a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10分析a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=分分pk10开奖记录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10开奖直播网址28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=2019彩票啥时候开售a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10超准a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=概率学的彩票原理a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分同步开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_j8彩票正版投注a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票招代理a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车开奖数据a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票分析专家是谁a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=复式6幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10网易彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分没开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇免费精准计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=鹿鼎平台注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/马耳他幸运飞艇追号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/鹿鼎平台注册28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇软件app苹果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=极速赛车pk10预测a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇滚动开奖直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票代理盘28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=卓易彩票 版官方最a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票36选7技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇稳赚公式下载28c63。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/网络彩票可以举报吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机彩票代理靠谱吗?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/易算pk10注册码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票微信群可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机怎么买幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/新浪彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=365是不是外围彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/江苏体育彩票7位数预测a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场5红a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇卡奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=成功彩票网准吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票开奖走势图3da9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇哪里出的a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票体育彩票区别28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇的官网是哪个a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=有幸运农场的appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福彩幸运农场评论a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=一号彩票平台怎么样a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=76cp网站彩票真的?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票风控系统是什么28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=双色球彩票指南电子报a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=买彩票的手机软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/天猫彩票是什么东西a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇计划软件appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票推荐号码预测a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=六爻彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/一定牛彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10的龙虎指什么28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机玩福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10彩票是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分开奖直播视频a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票保本打法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐和彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票18期开奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_澳门彩票游戏平台大全a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=盛世pk10 直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=卓越彩票老师号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/亿彩彩票是a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车主办方a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=通博彩票网信誉a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/全天秒速赛车在线计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_双色球机选彩票图片a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分20选8规则a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇有公式吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票预测专家28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10开奖视频a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=哪个平台彩票送彩金18a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场彩票平台28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇qq群计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=买福利彩票选几位数a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时彩走势图软件下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分计划专业版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10定位图软件下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分现场开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票2019011a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=大发云彩票系统怎么开a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场号码走势图表28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速时时彩软件下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=云南福利彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/乐天彩票不能提款a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场数投技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10北京赛车免费参考a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大运彩票网合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇走势图appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=三分赛车pk10开奖号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场免费计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/网易彩票怎么登陆a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_借钱买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=农场直播软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=卵巢彩票是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=博纳彩票网址a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/m5娱乐注册a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车是什么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇几分钟开一次a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福彩三d彩票大赢家a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/微信彩票金豆能换钱吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车如何计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10特码表a9840。com 复制登录