• 電腦版/手機版

    電話:0571-86635426

    當前位置學言多語種培訓 > 重要新聞 > >

    日語中這么多“再見”的說法你都會嗎?

    返回列表 來源:未知 瀏覽: 發布日期:2019-07-15 14:08

    下沙日語培訓中心

     

    初學日語時,如果被問到再見怎么說的話,好多同學都回答是「さ ようなら」。但其實它在日本人的日常對話中并不常用,而且這個詞本身帶有永別永不相見的意思,所以如果被誤用的話是會鬧出大笑話的。今天就一起來看看與人分別時怎樣的表達才是最合適的吧~

     

    1、では、また
     

    再見

     

      「では、また」是“回頭見”,“再見”的意思。另外,「じゃ、また」「じゃあ」「じゃ」「じゃあね」「それでは」「それじゃ」「バイバイ」都是口語中熟人之間分手時說的。,比較隨意。  

     

    2、失禮(しつれい)します
     

    告辭了  

     

    告辭了  「失禮します」是一種禮貌、比較鄭重的道別用語,用于關系不太親近的人或對地位、年齡高于自己的人。另外,打電話時通常以「失禮します」來掛斷電話,意思為“那我掛了”。  

     

    3、さようなら
     

    再見 

     

     「さようなら」雖然譯為“再見”的意思,但是一般并不用「さようなら」道別。因為含有一種不再相見之意,甚至永別的情況,即使是久別之時,「さようなら」一般也要和「お元気で」配套使用才行,即「さようなら、お元気で」(再見,多保重)。所以,我們初學日語的人動不動就說「さようなら」 是錯誤的。  

     

    4、お気(き)をつけて
     

    請走好

     

      「お気をつけて」用于送人出門或外出時的寒暄語。但是,熟人或同輩之間多用「お気をつけて」,意思是“一路走好”“路上小心”。  

     

    5、お大事に
     

    多多保重

     

      「お大事に」一般用于探望病人或請對方保重身體的場合。但是,也可以用于同對方告別或書信末尾,意思為“祝好”“多保重”。例:「ooさん、お大事に」(oo,請多保重。)  

     

    6、ご無事(ぶじ)に
     

    一路平安 

     

      「ご無事(ぶじ)に」有祈求一路平安的意思。所以多用在送人出遠門的場合。

     

    總結

    「では、また」用于平時熟人間的道別  。

     

    「失禮します」是客氣的說法,用于年紀大、地位高或不太熟悉的人  

    。

    「さようなら」也是“再見”的意思,但平時不太使用,用于久別之時,帶有生離死別、心情悲傷的詞語,一般情況下并不使用,使用的范圍極其狹小。  

     

    「お気をつけて」是平時送人出門時的囑咐用語,本意是“小心、注意”的意思,但現在通常用作寒暄語,表達對聽者的關心和敬意。  

     

    「お大事に」用于探病場合或較鄭重場合的道別語。  

     

    「ご無事に」用于送出遠門的人時的道別話。

     

    pc蛋蛋信誉平台 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇选号技术a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=河内5分彩预测软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10开奖结果上快赢a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇玩法规则28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇怎么看冠亚和a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票手机能买吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/平安万里通彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买彩票的用户群体a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分走势图快a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票大乐透走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/乐米彩票和小米的关系28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场在微信群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_近期福利彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆市体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福建彩票36选7开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_699彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10心得a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=106官网彩票iOSa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/qq30秒是真彩票吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=优彩彩票网安全吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=高频彩票是电脑开奖吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场彩票玩法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇视频区a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票对冲软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/竞彩网捷豹系统a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_爱乐透福彩彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=澳洲彩票lotto开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇的庄家是哪里a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10微信机器人a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车九码买法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场在线计划手机a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票66靠谱吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票正规官方网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇官网 群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=dy9902大运彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分最快开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇技巧7码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=107.cc好彩票ios系统a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/全民彩票更新名称28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=万豪彩票信得过吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇稳赚公式下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/信用玩法彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10投注网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=76cp彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇机器人a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票实战讲座28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分十分视频a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京快乐pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/安装彩票大师有我必中a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京五分彩软件下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=宝马彩票有玩的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇人工杀号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇大小长龙a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分自动投注a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场微信走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇官网赔率a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京五分彩软件下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天天爱彩票是不是真的a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票为什么合法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速飞艇经验28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=有广东快乐十分公式吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时彩角模式平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/柒鑫彩票网风险28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_千禧彩票能买不a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票大师app靠不靠谱a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场计划人工软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分计划软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10走势图在哪看a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/腾讯分分后三大底28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_500彩票网 免费领彩金a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=365彩票网专业数据平台a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福彩幸运农场复式玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/冠军pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=有丹麦28彩票吗?a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10微信号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_加拿大彩票max开奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10官网开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=大奖彩票软件安全吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/2019年彩票开售时间28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=关于彩票赊账处罚a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=乐顺365彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/最新彩票指南彩报纸a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分彩控网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇5码公式计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=海南彩票网海口彩版808a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/娱乐网 幸运农场28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇开到什么时候a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=山东福利彩票网3da9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车中的虎龙a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场娱乐平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10专业计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/足球彩票红包a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分杀号技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10幸运飞艇冷热号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/哪个平台可以玩幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10 西红柿a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=聚星彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/深圳市福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10自动报号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=猜生肖的是什么彩票49a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票99安卓a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/荣华彩票APP28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票质合是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时彩网页测速a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10彩吧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场怎么中三全中a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇亚军人工计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=699彩票幸运28是什么28a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分分析软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=时时彩网页测速a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=初彩票网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/中国彩票9.6亿大奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇计划安卓a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票泳坛夺金a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分彩软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10数据28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=排列五免费预测彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票20选8a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场水果版投注28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇皇家a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票33交流群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场走势图怎么分析a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇微信计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=淘宝时时彩有啥规律a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速赛车在哪个平台买a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/亿信彩票是真的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_599彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分11选5预测a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车斜数公式a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10赢彩专家a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分精确杀号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇计划软件app苹果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=新网彩科技的彩票网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇微信外围平台28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10规律a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分开奖心得a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10葡萄软件手机a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=顶级彩票官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10单双软件下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票代购平台有哪些a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分网址多少a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/极速赛车杀一码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/加盟北京赛车pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=河北福利彩票的玩法a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=百盛彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/时时彩和秒速时时彩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=今天福利彩票开奖码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票3d和值表a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场5红a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_五颗星彩票网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分出号分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票有没职业玩家a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/金鹿彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分没开奖a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=惠民彩票真的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票吧网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇pk10全天计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票筛选器a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场实时走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车精准计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=快乐8登录网址a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=开体育彩票二十选五a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/大发测速28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场前一定位a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时彩和pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东体育彩票11选5a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场第一球中秘籍a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=500彩票网体彩走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇pk10规律a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_我买了天天中彩票网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=英国哪里有彩票买a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=琼海福利彩票点a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场技巧与分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=多宝彩票平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=909彩票是什么彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场钱a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场技巧心得最新a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=热彩彩票官网注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/金福彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇怎么买a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10最牛稳赚模式a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=中福彩票快3a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分精准软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇多少分钟开一期a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10聚彩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场3中2有钱没有了a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_九九彩票lll必中8码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场8个a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10官网下注a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分钟走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福彩幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票玩家分为a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk开奖号码统计a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10赛车开奖视频28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票玩法大全a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=浙江中彩票了去哪里领a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/韩国彩票公司tlotto28c63。com 复制登录